石垣島ドリーム観光　スタッフブログ

　　春ですね～


　　　♡花と蝶々♡






花の名前
　　ペンタス（さんだん花の仲間）
※調べました（笑）

蝶の名前
　オオゴマダラ















八重山民謡に胡蝶の舞（唄）

という唄があります



歌詞

①
初春になりば　　押す風ん涼しゃ　　露受きて　
ﾊﾂｨﾊﾙﾆﾅﾘﾊﾞ　　　ｳｽｶｼﾞﾝｼﾀﾞｼｬ　　　　ﾁﾕｳｷﾃｨ　　咲ちゅる　花ぬ美らさ
ｻﾁｭﾙ　　　ﾊﾅﾇﾁｭﾗｻ

訳：初春になったのでそよ風も涼しくなり！露を受けて咲いている花が美しい

②
我んや花やとてぃ　里前綾はびる　　　　　　　
ﾜﾝﾔﾊﾅﾔﾄﾃｨ　　　　　ｻﾄｩﾒｱﾔﾊﾋﾞﾙ　
花ぬ寄らりゆみ　　里前いもり忍ば
ﾊﾅﾇﾕﾗﾘﾕﾐ　　　　　ｻﾄｩﾒ　ｲﾓﾘｼﾇﾊﾞ

訳：私は花です　貴方は美しい蝶　　花が寄ることはできません　貴方がいらして忍ぼう（忍び寄ろう）




ちなみに

ペンタスの花言葉も　調べちゃいました

願いう　　希望が叶う



なんて、美しいラブストーリーなんだ(ﾟдﾟ)！


自然の美しさを表現する八重山民謡素敵すぎる


心優しく家族や仲間に寄り添うのも大切ですネ(^^)/


今日帰ったら三味線で唄ってみます♡





(笑)


★八重山の離島観光は石垣島ドリーム観光へ！
★八重山の楽しさ＆身近な情報更新中♪